"Highest pending first payout" is technically the correct objective title for it.

I don't really know why it was ever called Trending. The name doesn't fit at all.

I mostly agree with the OP that treating it like the payout leaderboard that it is would be the first step toward recognizing it shouldn't be viewed as the main or only ranking. It is just one way of looking at active posts.