Curation这个词我以前也不知道，只是查了一下wikipedia才知道是指展览策划，所以说策展也是个很合理的翻译，或者翻译成布展？

我最近读了白皮书才明白Curation的价值所在。以前只是以为点赞就是把好帖子选出来。现在知道Curation增加了整个网络的价值。而包括Curation在内的网站总价值大于所有帖子价值的总和。我的理解Curation包括很多方面，不局限于点赞，也包括我们这样的回复，以及帖子之间的链接。

白皮书意识到了Curation的价值，所以提出来奖励Curation，这是个很了不起的创举。但是实际上自我点赞基本是没有价值的Curation。另外自动点赞也是几乎无价值的Curation。

卖赞也一样，也是没有价值的Curation。

白皮书试图奖励有价值的Curation。而现在的事实是，太多无价值的Curation。这是我想说的。